Guide complet des types de biens immobiliers en Espagne : que signifient vraiment appartement, bungalow, maison mitoyenne, chalet et les autres logements du marché immobilier espagnol

15 mai 2026

Pour beaucoup d’acheteurs étrangers qui commencent à chercher un bien immobilier en Espagne, l’une des plus grandes confusions apparaît même avant de visiter un logement.

Les annonces immobilières espagnoles utilisent des termes très spécifiques qui ne trouvent pas toujours une traduction exacte dans d’autres langues et qui, en plus, peuvent varier considérablement selon la région d’Espagne.

Sur la Costa Blanca, en particulier dans des zones comme Benidorm, Altea, Torrevieja, Finestrat ou Alicante, il est très fréquent qu’un client international voie des mots tels que adosado, chalet, ático, bungalow ou planta baja sans comprendre réellement quel type de propriété il/elle visite.

La réalité, c’est que le marché immobilier espagnol possède une classification propre, très particulière, développée au fil des décennies de construction touristique et résidentielle. Comprendre correctement ces différences est essentiel pour choisir le bien adapté, calculer les coûts d’entretien, évaluer la rentabilité immobilière et éviter des attentes erronées tout au long du processus d’achat.

1. Que signifie vraiment « APARTAMENTO » en Espagne

Le terme apartamento est probablement le plus connu des acheteurs étrangers, même si, en Espagne, il peut désigner différents types de logements.

En général, un appartement est un logement situé à l’intérieur d’un immeuble résidentiel partagé. On peut en trouver aussi bien dans des complexes touristiques modernes que dans des immeubles urbains traditionnels.

Sur la Costa Blanca, les appartements incluent généralement :

terrasse,
espaces communs,
piscine communautaire,
ascenseurs,
vue sur la mer.

Les appartements sont extrêmement populaires auprès des acheteurs internationaux qui cherchent une deuxième résidence en Espagne, un investissement immobilier,
ou des biens destinés à la location touristique.

À l’intérieur de cette catégorie, il existe de nombreuses variantes :

A. « Ático » : une des propriétés les plus demandées sur la Costa Blanca

Le ático est un appartement situé au dernier étage de l’immeuble. Sur le marché immobilier espagnol, ce type de bien a une valeur particulièrement élevée, notamment grâce aux grandes terrasses, à l’intimité et aux vues panoramiques.
Dans des villes comme Benidorm ou Calpe, les áticos modernes face à la mer comptent parmi les biens les plus exclusifs du marché immobilier espagnol.

Un ático offre généralement :

de grandes terrasses,
plus de lumière naturelle,
de meilleures vues,
moins de bruit provenant des voisins du dessus.

Dans de nombreuses nouvelles promotions, les áticos comprennent aussi un jacuzzi privé, une cuisine extérieure ou une piscine privative.

B. « Planta baja » : bien plus qu’un appartement au rez-de-chaussée

Le planta baja est un logement situé directement au niveau de la rue ou du jardin commun. Beaucoup d’acheteurs étrangers imaginent un appartement sombre ou moins intéressant, mais ce n’est pas toujours le cas en Espagne.
Sur la Costa Blanca, il existe de nombreuses plantes basses modernes avec :

jardin privatif,
accès direct à la piscine,
de grandes terrasses,
aménagement de type villa.

Elles sont particulièrement appréciées des familles avec enfants, des retraités et des personnes qui souhaitent éviter les escaliers ou les ascenseurs.

2. « BUNGALOW » : l’une des notions les plus déroutantes pour les étrangers

En Espagne, le terme bungalow ne signifie pas exactement la même chose que dans d’autres pays.
Sur la Costa Blanca, le terme bungalow désigne généralement un logement situé dans un ensemble horizontal divisé entre voisins du dessus et du dessous.

Autrement dit, un bungalow n’occupe pas toujours l’ensemble de la structure verticale comme un adosado. Il est le plus souvent divisé en :

A. « Bungalow planta baja »

Logement avec entrée indépendante et terrasse ou jardin privatif au niveau inférieur.

B. « Bungalow planta alta »

Logement situé au-dessus d’un autre bien, généralement avec un escalier privatif et une grande terrasse ou un solarium.

Les bungalows sont extrêmement populaires à Torrevieja, Orihuela Costa et Gran Alacant, car ils combinent des caractéristiques d’appartement et de maison jumelée.

Beaucoup d’acheteurs étrangers les choisissent car ils offrent :

un prix plus accessible,
des résidences avec piscine,
peu d’entretien,
une bonne rentabilité pour la location de vacances.

3. « CASA ADOSADA » : la classique maison méditerranéenne en lotissement

L’adosado est une maison mitoyenne sur le côté, reliée à d’autres logements similaires au sein de la même rangée ou du même lotissement.

En d’autres termes, elle partage des murs avec les voisins des deux côtés.

Un adosado dispose généralement de :

deux étages ou plus,
une terrasse privative,
un petit jardin,
dans de nombreux cas, un solarium supérieur.

Les adosados sont très fréquents dans les lotissements familiaux de la Costa Blanca et offrent généralement un excellent rapport entre espace et prix.

Pour beaucoup d’acheteurs européens, ils représentent un équilibre parfait entre appartement et villa indépendante.

4. « CASA PAREADA » : similaire à l’adosado, mais avec davantage d’intimité

Le logement pareada partage uniquement un mur avec une autre maison.

Autrement dit, ce sont deux logements accolés, et non une rangée complète comme c’est souvent le cas des adosados.

En général, ils offrent :

plus d’intimité,
des parcelles plus grandes,
plus de lumière naturelle,
une impression plus proche d’une villa indépendante.

Dans les zones résidentielles modernes de Finestrat ou Polop, les maisons pareadas sont devenues très populaires auprès des acheteurs internationaux.

5. « CHALET » : un des mots les plus importants du marché immobilier espagnol

Le terme chalet suscite souvent beaucoup de questions chez les étrangers.

En Espagne, un chalet est généralement une maison individuelle indépendante construite sur une parcelle privative.

Sa taille et son niveau de standing peuvent varier énormément.

On trouve notamment :

A. « Chalet indépendant »

Maison entièrement séparée des autres biens.

B. « Chalet de luxe »

Villa premium avec piscine privative, vue sur la mer et finitions haut de gamme.

C. « Chalet traditionnel espagnol »

Propriété au style méditerranéen classique avec de grandes terrasses et un jardin.

Les chalets font partie des biens les plus recherchés par les acheteurs internationaux qui cherchent :

l’intimité,
la vie près de la mer,
le télétravail en Espagne,
une résidence permanente sur la Costa Blanca.

6. « VILLA » : le concept premium à l’échelle internationale

Bien que, techniquement, cela puisse sembler similaire à un chalet, le mot villa est généralement utilisé pour désigner des propriétés d’un niveau plus exclusif.

Sur le marché immobilier espagnol, en particulier sur la Costa Blanca, une villa implique souvent :

une architecture moderne,
une parcelle généreuse,
une piscine privative,
des finitions premium,
un emplacement privilégié.

Les villas modernes à Altea Hills, Moraira ou Benissa comptent parmi les propriétés les plus exclusives d’Espagne.

7. « Dúplex » : un logement réparti sur deux niveaux

Le dúplex peut être aussi bien un appartement qu’une maison répartie sur deux étages intérieurs, reliés par un escalier privatif.

Beaucoup d’acheteurs étrangers apprécient cette formule, car elle sépare clairement les espaces de jour et de nuit.

Dans les nouvelles promotions de la Costa Blanca, les dúplex intègrent généralement de grandes terrasses, un solarium et un design contemporain ouvert.

8. « Triplex » : une version plus spacieuse du dúplex

Le triplex fonctionne selon le même principe, mais réparti sur trois niveaux.

Ils sont moins fréquents et se trouvent généralement dans des biens plus grands ou de standing.

9. « Estudio » : la solution la plus compacte du marché

Le estudio est un petit logement où le salon, la chambre et la cuisine partagent le même espace ouvert.

On le retrouve très souvent dans les zones touristiques de Benidorm, grâce à sa forte rentabilité pour la location de vacances et à son prix d’entrée plus abordable.

De nombreux investisseurs internationaux achètent des studios comme première opération immobilière en Espagne.

10. « Loft » : un style moderne et industriel

Le concept de loft est encore moins courant sur la Costa Blanca qu’à Madrid ou à Barcelone, mais il apparaît de plus en plus dans les promotions modernes.

Il se caractérise par des espaces ouverts, des plafonds hauts, de grandes baies vitrées
et une esthétique contemporaine.

11. « Cortijo, finca et casa rural » : des propriétés traditionnelles espagnoles

Dans les zones intérieures de l’Espagne, il existe encore des propriétés traditionnelles très différentes du marché côtier moderne.

A. « Finca »

Propriété rurale avec terrain, généralement destinée à une vie tranquille ou à l’activité agricole.

B. « Cortijo »

Construction traditionnelle typique du sud de l’Espagne.

C. « Casa de pueblo »

Logement traditionnel situé au sein de noyaux urbains historiques.

Ces propriétés attirent tout particulièrement les acheteurs qui recherchent de l’authenticité espagnole et un mode de vie plus paisible.

Pourquoi est-il si important de comprendre les différences entre les types de biens en Espagne ?

Sur le marché immobilier espagnol, le nom du logement influe directement sur :

le prix,
les frais d’entretien,
la rentabilité,
l’intimité,
le style de vie au quotidien.

Beaucoup d’acheteurs étrangers arrivent en cherchant « une maison en Espagne », sans savoir qu’un bungalow, un adosado ou un chalet offrent des expériences totalement différentes.

Bien comprendre ces catégories permet de prendre des décisions beaucoup plus sûres lors de l’achat d’un bien sur la Costa Blanca, en particulier sur un marché aussi international et dynamique que le marché espagnol, où chaque type de logement répond à des besoins très différents en matière d’investissement, de vacances ou de résidence permanente.

Contactez-nous

Nous sommes là pour vous aider. Remplissez le formulaire et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Prénom *

Nom de famille

Email *

Téléphone *

+34

Message *

Informations de base sur la protection des données conformément au Règlement européen sur la protection des données (UE) 2016/679 (RGPD).

J'ai lu et j'accepte les Mentions légales et la Politique de confidentialité

J'accepte les communications commerciales

Nos clients, notre meilleure référence

Madame Kamila nous a aidés à trouver la maison de nos rêves. Très professionnelle.

— Irene Mirete Sánchez

Nous sommes arrivés chez Estrellas par recommandation, et ce fut une réussite totale. Une approche professionnelle : toutes les démarches étaient organisées et prêtes pour notre arrivée en Espagne. Sans connaître le marché espagnol ni la zone de la Costa Blanca, nous avons exposé à l’équipe nos préférences, et ils ont su ajuster parfaitement les options disponibles. Après avoir pris la décision d’achat et être revenus en Espagne, il ne nous a fallu que trois jours pour finaliser toutes les formalités liées à l’ouverture d’un compte bancaire, l’obtention du NIE et la signature chez le notaire. Nous avons été accompagnés tout au long du processus et, surtout, après avoir finalisé l’achat, ils continuent à nous proposer un service après-vente complet et restent toujours disponibles pour toute question. Avec Estrellas Properties, l’impossible devient possible. Ils ont un immense savoir-faire et une grande expérience, ce qui leur permet de résoudre même des situations qui semblent difficiles à gérer. Un salut à toute l’équipe et nous les recommandons totalement.

— Justyna

Nous sommes arrivés à Estrellas grâce à la recommandation de deux familles qui avaient acquis des biens en Espagne, avec des profils différents. Nous n’aimons pas prendre de risques : nous cherchions un investissement sûr pour la location, qui nous permette aussi, en tant que propriétaires, d’en faire un usage flexible, et de bénéficier d’un service de gestion de la propriété au plus haut niveau. Dès le premier échange téléphonique, j’ai compris qu’il ne s’agissait pas d’une agence axée sur des transactions rapides. Kamila, co-propriétaire de l’agence, accompagne ses clients tout au long du processus de choix, en apportant son expertise sans jamais exercer de pression. Elle présente l’ensemble des options possibles, ce qui permet de décider en toute confiance. Elle est toujours disponible et répond rapidement. De plus, passer du temps avec elle est un véritable plaisir, car au-delà d’être une excellente professionnelle, ayant accès aux plus belles propriétés, c’est aussi une personne formidable. Je la recommande sincèrement ! Ce fut un vrai plaisir. Kamila, merci beaucoup !

— Agata Magda

Nous sommes allés à Benidorm avec l’intention d’acheter un bien immobilier. Après beaucoup de recherches, nous avons trouvé Estrellas, et dès l’instant où nous sommes entrés, nous ne pouvions pas être plus satisfaits. Kamila était à son bureau et, après lui avoir expliqué ce que nous cherchions en fonction de notre budget, elle n’a pu faire preuve de plus de gentillesse ni de disponibilité. Elle a organisé la visite de 5 propriétés le lendemain. Après les avoir vues et avoir choisi l’une d’entre elles, tout ce qu’elle a fait pour nous a été incroyable. En seulement 3 jours, nous avions le compte bancaire ouvert et nos numéros NIE étaient gérés. Nous avons tout confié à Kamila pendant notre retour au Royaume-Uni, et en une trentaine de semaines environ, tout était entièrement réglé. Nous ne pourrions pas être plus heureux dans notre nouvelle maison. Nous tenons aussi à souligner la présence de Marina, l’avocate, qui a été formidable. Nous recommandons totalement cet endroit et, si nous pouvions attribuer plus de 5 étoiles, nous le ferions. Un grand merci encore !

— Susan Vaughan

Travailler avec Mme Kamila est un véritable plaisir. Son niveau de professionnalisme, son calme et son attitude positive impressionnent. Si seulement il y avait plus de personnes comme elle dans le monde ! Tout le processus s’est déroulé de manière exemplaire, malgré les imprévus et des situations inattendues (indépendantes de notre volonté). Je la recommande totalement ! 100 % 😊

— Krzysztof Pe

Je recommande vivement Kamila et son équipe. Excellente collaboration pendant l’achat du bien et aide dans absolument tout, y compris après l’achat. Si quelqu’un souhaite acheter un appartement ou une maison dans cette partie de l’Espagne, c’est sans aucun doute la bonne agence immobilière.

— Piotr Turski

La meilleure agence pour moi. Même dans des transactions difficiles, et aussi après l’achat, ils continuent de soutenir et d’aider. C’est pourquoi les 5 étoiles sont plus que méritées.

— Adam Nawotka (Myjnia 24H Ciechanów)

Kamila a été très aimable et professionnelle. Merci beaucoup

— Daniel Ekhlaghy

Une expérience parfaite dès le premier moment, j’ai pu faire confiance à Camila. Elle m’a conseillé et m’a aidé dans tout, avec beaucoup de sincérité.

— Yolanda Sanchez Martinez

Fiables, toujours disponibles 7 jours sur 7, experts dans tous les domaines du secteur immobilier, honnêtes, engagés et défendant en permanence les intérêts du client. Ils travaillent avec précision et rapidité, et n’exercent jamais de pression ni ne génèrent de stress chez le client. Ils sont multilingues et consacrent tout le temps nécessaire, sans précipitation et sans aucune pression. Au-delà de ces qualités, ils s’impliquent vraiment auprès des personnes, et rien n’est trop difficile pour eux. Nous avons de l’expérience avec des agences immobilières en Espagne et nous recommandons sincèrement Estrellas Properties de Kamila Piontek. Ne cherchez pas une autre agence si vous souhaitez acheter ou vendre : contactez directement Estrellas Properties et vous ne le regretterez pas. Sans aucun doute, nous ferons à nouveau appel à Kamila Piontek pour notre prochaine opération immobilière en Espagne. N’hésitez plus et appelez-les dès aujourd’hui ! 5 étoiles devraient en être 10 !

— Richard van Huizen

La meilleure agence immobilière de Benidorm, Marina et Camila m’ont aidé à trouver ma maison idéale. Mille merci.

— Inmaculada Sanchez

Je suis entré par hasard dans les bureaux d’Estrellas Properties. Marina, l’avocate du cabinet, m’a résolu bien des problèmes liés à mon achat-vente. Sans aucun doute une vraie professionnelle ! Je recommanderais cette agence à tous mes proches et à mes amis.

— José Rodríguez

Kamila nous est littéralement tombée du ciel ! Après de nombreuses mauvaises expériences avec d’autres agences, on y est enfin arrivés 🥳 nous avons signé l’acte notarié. Sans l’expérience et la patience de Kamila, nous n’aurions pas réussi. Un énorme merci, c’est une réussite partagée 💪🏼

— Eliza Debicka

Je le recommande de tout cœur ! Excellente collaboration, tout est expliqué clairement et mené de façon très professionnelle. Merci pour tout : nous sommes ravis d’être arrivés précisément ici. Bien à vous !

— Patryk Borkowski

Récemment, nous avons acheté un logement via Estrellas Properties à Benidorm et nous avons eu le plaisir absolu de travailler avec Kamila. Dès le premier instant, elle s’est montrée incroyablement attentive, professionnelle et totalement digne de confiance : une véritable pépite dans le monde de l’immobilier. Kamila nous a guidés à chaque étape du processus avec patience et dévouement, en veillant toujours à ce que nous soyons informés et en toute sérénité. Elle était toujours disponible quand nous avions des questions et, en réalité, elle a fait bien plus que ce qui était attendu pour que tout se déroule de manière fluide et sans stress. Ce que nous soulignons le plus, c’est son soutien même après la finalisation de l’achat. Elle ne s’est pas volatilisée une fois la transaction conclue : elle est restée en contact et nous a aidés dès que nous en avions besoin. Nous souhaitons également exprimer notre plus sincère gratitude à Marina, notre avocate, qui a joué un rôle fondamental tout au long du processus. Son sens du détail, sa communication claire et son professionnalisme nous ont apporté une grande tranquillité d’esprit. Marina a toujours été disponible pour expliquer

— Bora Topkaya

Très professionnels et dotés d’une excellente communication.

— Tomoroga Laurentiu

Je suis très satisfait de la collaboration avec cette entreprise, et tout particulièrement avec Kamila. Malgré quelques surprises lors de l’achat du bien, Kamila s’est occupée de tout comme il se devait. Tout au long du processus de recherche et d’achat, j’ai eu le sentiment d’être bien accompagné et pris en charge. À l’avenir, si je rachète un autre bien, ce sera sans aucun doute avec eux !

— Rafał M.

Lors de notre recherche d’un appartement, nous avons bénéficié de l’aide de Kamilla. Nous l’avons perçue comme une agent immobilier très fiable, qui veille à ce que tout le processus d’achat, au sens large, se déroule correctement. Elle fait preuve d’initiative, présente les options disponibles, mais n’est jamais insistante. Elle connaît très bien le marché et entretient de bonnes relations avec de nombreux collègues dans la région. De plus, Kamilla est une personne très agréable, qui reste elle-même dans toutes les situations. Sans aucun doute, nous la choisirions à nouveau sans hésiter. Il est également très pratique qu’en plus de l’espagnol et du polonais, elle parle anglais.

— Esther

Service fantastique, professionnel et avec un engagement total, avec un accompagnement à chaque étape. Tout a été géré de façon très rapide et efficace, et en plus avec beaucoup d’amabilité et de proximité. Je le recommande totalement.

— Hanna Pelec

De tout cœur, je peux recommander Estrellas Properties. Le merveilleux Monsieur Władysław nous a accompagnés tout au long du processus, depuis le choix du logement jusqu’à la fin… ou plutôt, sans fin, car nous continuons à compter sur son aide pour tout. Et depuis déjà un certain temps, nous sommes heureux propriétaires d’un bien en Espagne. Les meilleurs, sans aucun doute.

— Marzena Bochen